Les traducteurs linguistes sont des professionnels qui étudient des parties de langues afin de pouvoir les comprendre et clarifier leurs significations pour ceux qui ne les parlent pas. Ces personnes peuvent travailler pour l’armée ainsi que pour des sociétés de conseil et des sociétés de recherche ou des universités. Une personne qui travaille comme traducteur linguiste doit effectuer une interprétation ainsi que traduire des informations. De plus, il transcrit des documents et tient à jour ses connaissances dans le domaine.
L’une des tâches principales d’un traducteur linguiste est d’effectuer l’interprétation. Il ou elle doit être capable de comprendre les sons et les significations des mots parlés utilisés dans diverses nations et divers dialectes régionaux en employant des techniques scientifiques afin qu’il ou elle puisse déterminer ce que les gens veulent dire dans d’autres langues. Pour cette raison, de solides capacités d’écoute sont extrêmement importantes pour prospérer dans ce poste.
La communication verbale est également nécessaire pour réussir dans cette industrie. Un traducteur linguiste a la responsabilité de traduire oralement des documents écrits. Ce type de professionnel doit non seulement être capable de partager des informations factuelles incluses dans des textes, mais aussi comprendre et exprimer des insinuations qui pointent vers des idées non mentionnées de manière flagrante dans l’écrit. Sa compréhension des idiomes utilisés dans la langue qu’il traduit est précieuse. Être capable de bien parler constitue également une exigence de l’industrie car une personne dans ce domaine doit parfois présenter les informations linguistiques qu’elle découvre à des groupes de personnes ou à des responsables de l’entreprise pour laquelle elle travaille.
Une personne qui travaille dans ce domaine de carrière doit en outre avoir la capacité de bien communiquer par écrit. Cette personne peut avoir à transcrire des documents ou à transférer des mots d’un enregistrement verbal vers un document écrit qu’elle tape. Quelqu’un qui veut devenir traducteur linguiste doit être capable non seulement de comprendre des mots et des phrases dans d’autres langues, mais aussi de taper rapidement. L’attention à la grammaire et à l’exactitude est une nécessité dans cette ligne de travail.
Les personnes dans cette carrière doivent se tenir au courant des développements dans ce domaine professionnel. Ils doivent assister à des séminaires offerts par des associations industrielles ainsi qu’à des cours de formation continue dans les universités pour maintenir leurs compétences à jour. Cela est particulièrement nécessaire si un traducteur linguiste décide d’obtenir une certification dans cette industrie, ce qui implique de passer et de réussir un examen professionnel.