Le nom “pierre” dérive de l’utilisation de pierres pour les poids, une pratique qui remonte à l’Antiquité. La loi biblique contre le port de “poids divers, un grand et un petit” est plus littéralement traduite par “tu ne porteras pas une pierre et une pierre (אבן ואבן), un grand et un petit”.
Pourquoi les Britanniques utilisent-ils des pierres pour le poids ?
À l’origine toute roche de bonne taille choisie comme norme locale, la pierre est devenue largement utilisée comme unité de poids dans le commerce, sa valeur fluctuant avec le produit et la région. Au XIVe siècle, l’exportation de laine brute par l’Angleterre vers Florence nécessitait une norme fixe.
Les Américains utilisent-ils des pierres pour le poids ?
Les Américains n’utilisent jamais la pierre comme poids, qui est d’usage universel en Angleterre (notamment pour peser les gens). Le quintal (cwt) en Angleterre est toujours de 112 livres, soit 8 stone. Aux États-Unis, le quintal est de 100 livres, sauf indication contraire.
Comment écrivez-vous le poids en pierres?
Pour mieux comprendre, regardez d’abord ces exemples de valeurs, ils sont représentés en pierres et en livres :
8.09 (8 pierres et 9 livres)
12.03 (12 pierres et 3 livres)
14.16 (14 pierres et 16 livres)
11.13 (11 pierres et 13 livres)
17.14 (17 pierres et 14 livres)