Apprenants de la langue anglaise Définition de kibitz
: parler à quelqu’un de manière amicale et informelle : discuter. : pour observer les autres et faire des commentaires indésirables sur ce qu’ils font.
D’où vient le mot Kibitzing ?
Offrir des conseils indésirables ou indiscrets, comme ceux donnés par le spectateur d’un jeu de cartes. [Yiddish kibitsen, de l’allemand kiebitzen, de Rotwelsch (argot clandestin allemand) kibitschen, fouiller (un prisonnier), inspecter, d’origine inconnue.]
Comment épelez-vous Kabitz ?
Informel. agir comme un kibitzer. offrir des conseils ou des critiques à en tant que kibitzer : kibitzer l’équipe des gradins.
Que signifie Verklempt en allemand ?
Verklempt (prononcé “fur-klempt”) signifie submergé par l’émotion, peut-être même étouffé ou crispé par les émotions. Verklempt est un emprunt yiddish.
Que signifie Boychick en yiddish ?
: un jeune homme : garçon.
Qu’est-ce qu’un Schmatta ?
Un schmatta est un petit morceau de tissu épais, plus petit qu’une serviette à main mais plus grand qu’un gant de toilette. Les origines du terme schmatta sont yiddish et font généralement référence à des vêtements anciens ou déchirés. Nous ne l’utilisons pas vraiment dans le contexte des vêtements battus.
Qu’est-ce qu’un Shmegegge ?
définitions de shmegegg. (yiddish) baliverne ; air chaud; absurdité. synonymes : schmegegge. type de: couchette, hokum, non-sens, non-sens, non-sens.
Cattywampus est-il un vrai mot ?
Cattywampus est une variante de catawampus, un autre exemple du grand argot américain du XIXe siècle. En plus de « de travers », catawampus peut faire référence à « un animal sauvage féroce imaginaire » ou peut signifier « sauvage, destructeur ».
Que signifie Oy vey frottis ?
Oy vey ( yiddish : אױ װײ ) est une expression yiddish exprimant la consternation ou l’exaspération. Également orthographiée oy vay, oy veh ou oi vey, et souvent abrégée en oy, l’expression peut être traduite par “oh, malheur !” ou “malheur à moi!” Son équivalent hébreu est oy vavoy (אוי ואבוי, ój vavój).
Verklempt est-il un mot allemand ?
adj.] Verklempt est l’équivalent yiddish (en translittération romaine) du verklemmt allemand, et il signifie fondamentalement la même chose : être tendu.
Kibitzer est-il un gros mot ?
Kibitzer est un terme yiddish désignant un spectateur, généralement celui qui offre des conseils ou des commentaires (souvent indésirables).
Que signifie le mot yiddish mensch ?
Le mot « Mensch », en yiddish, est « quelqu’un à admirer et à imiter, quelqu’un de caractère noble. Dans mon travail de consultant actuel, j’ai pris le mot et lui ai donné une orthographe et un sens légèrement nouveaux.
Qu’est-ce qu’un kibitzer en anglais ?
kibitzer • KIB-it-ser • nom. : celui qui regarde et offre souvent des conseils ou des commentaires indésirables ; au sens large : celui qui offre des opinions.
Le kvetch est-il un yiddish ?
kvetch Définitions et synonymes « Kvetch » est un mot yiddish, qui signifie littéralement « écraser ou presser ».
Qui est un pigeon de selles?
1 : une personne agissant comme un leurre ou un informateur surtout : un espion envoyé dans un groupe pour rendre compte (comme à la police) de ses activités. 2 : un pigeon utilisé comme leurre pour attirer les autres dans un filet.
Qu’est-ce que l’autokibitzing ?
L’auto-kibitzing fait référence à une façon de tricher au bridge où le tricheur a plus d’un compte et s’inscrit en tant que kibitzer pour voir toutes les mains d’un jeu tout en jouant à son propre siège à partir d’un autre compte.
Quel est l’ancien hébreu ou le yiddish ?
La raison en est que l’hébreu est une langue du Moyen-Orient qui remonte à plus de 3 000 ans, tandis que le yiddish est une langue originaire d’Europe, en Rhénanie (la zone vaguement définie de l’Allemagne de l’Ouest), il y a plus de 800 ans. , s’étendant finalement à l’Europe centrale et orientale.
Que signifie Oy vey et dans quelle langue s’agit-il ?
emprunté au yiddish, de oy, interjection exprimant la surprise ou la consternation + vey, interjection exprimant la détresse ou le chagrin, remontant au moyen haut allemand wē, remontant au vieux haut allemand wah, wē, remontant au germanique *wai (d’où le vieil anglais wā ) – plus à l’entrée malheur 1.
De quelle nationalité parle yiddish ?
Le yiddish est la langue des Ashkénazes, des Juifs d’Europe centrale et orientale et de leurs descendants. Écrit dans l’alphabet hébreu, il est devenu l’une des langues les plus répandues au monde, apparaissant dans la plupart des pays à population juive au 19ème siècle.
Quel est le mot qui sonne le plus drôle ?
12 mots les plus drôles en anglais
Caniche.
Gnarly.
Lunettes.
Gubbins.
Malarkey.
Cornichon.
Phalanges.
Blaireau.
Quel est le mot le plus long ?
Principaux dictionnaires Le mot le plus long dans l’un des principaux dictionnaires de langue anglaise est pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis, un mot qui fait référence à une maladie pulmonaire contractée par l’inhalation de particules de silice très fines, en particulier d’un volcan; médicalement, c’est la même chose que la silicose.
Pourquoi est-ce appelé un shindig?
shindig (n.) “danse, fête, rassemblement animé”, 1871, probablement de shindy “une fête, des réjouissances” (1821), également “un jeu comme le hockey” ; peut-être de shinty, nom d’un jeu écossais apparenté au hockey (1771), ancien shinny (voir shinny (n.)).
Est-ce que schmuck est un gros mot?
Bien que schmuck soit considéré comme un terme obscène en yiddish, il est devenu un idiome américain courant pour « jerk » ou « idiot ». Cependant, cela peut être considéré comme offensant par certains Juifs, en particulier ceux qui ont de fortes racines yiddish.
Quelle est la version masculine d’un Yenta ?
Le terme correct pour un entremetteur juif est shadchanit pour une femme, shadchan pour un homme.
Que signifie schlub en yiddish ?
: une personne stupide, sans valeur ou peu attirante.