TEFL et TESOL – Enseignement de l’anglais comme langue étrangère et professeurs d’anglais aux locuteurs d’autres langues, respectivement – sont des programmes conçus pour enseigner l’anglais aux locuteurs non natifs. Les étudiants TESOL sont souvent des réfugiés et des immigrants dans des pays où l’anglais est parlé, comme les États-Unis et l’Angleterre, bien qu’ils puissent également avoir besoin d’apprendre la langue comme exigence professionnelle après avoir déménagé dans un autre pays. TEFL, d’autre part, enseigne l’anglais comme langue étrangère dans un pays où ce n’est pas la langue prédominante, comme le Japon.
Les étudiants TESOL peuvent être soit des étudiants d’âge scolaire traditionnels, soit des adultes qui ont besoin d’apprendre l’anglais pour se débrouiller dans le pays anglophone dans lequel ils vivent. Ils ont besoin d’une pratique régulière et répétitive des bases de la langue pour pouvoir acquérir des compétences en expression orale, en lecture et en écriture. Les élèves des classes TESOL peuvent participer à des exercices écrits et oraux et recevoir des instructions sur la structure de base, les règles et le vocabulaire de la langue anglaise.
Ces étudiants apprendront également un peu d’anglais conversationnel, en particulier les types de mots et de phrases qui seraient utiles et pratiques. Cela peut inclure des instructions sur la façon de commander de la nourriture dans un restaurant ou d’effectuer des transactions commerciales courantes. D’autres cours d’anglais peuvent viser à leur permettre de mieux s’intégrer dans l’environnement social, culturel et académique de leur nouveau pays. Les étudiants d’une même classe TESOL peuvent provenir de différents pays et parler de nombreuses langues maternelles différentes.
Les cours TEFL, dans lesquels l’anglais est enseigné comme langue étrangère, sont principalement destinés aux adultes qui ont besoin d’apprendre l’anglais à des fins professionnelles ou de loisirs dans un pays où l’anglais n’est pas la langue principale. Ces étudiants apprendront les éléments de base et avancés de la lecture, de l’écriture, de l’écoute et de l’expression orale en anglais. Ces cours peuvent se concentrer davantage sur les compétences que les étudiants pourraient utiliser pour effectuer des transactions commerciales internationales.
Les cours TEFL et TESOL se concentrent tous deux sur ces différentes compétences, mais l’anglais des affaires est souvent au centre d’un cours TEFL et la maîtrise de l’anglais conversationnel sera soulignée. Alors que les élèves des classes TEFL et TESOL peuvent parler différentes langues maternelles, les élèves d’une classe TEFL sont susceptibles de parler la même langue maternelle, comme le japonais ou le français. Les enseignants des cours TEFL et TESOL doivent parler couramment l’anglais, mais les enseignants TEFL viennent souvent d’un pays anglophone, comme l’Amérique, pour enseigner l’anglais aux étudiants dans un pays étranger.