Avec impatience ou anxiété, comme dans On attendait l’annonce du gagnant avec impatience. Cette expression signifie littéralement « retenir son souffle » (bate signifie « retenir »). Aujourd’hui, il est également utilisé de manière quelque peu ironique, indiquant que l’on n’est pas du tout impatient ou anxieux. [Fin des années 1500] Voir aussi retenir son souffle, def. 2.
Quel est le sens de l’idiome avec impatience?
: dans un état nerveux et excité anticipant ce qui va se passer Ils ont attendu la réponse sur leur candidature avec impatience.
D’où vient l’expression avec impatience?
Vous respirerez plus facilement une fois que vous aurez maîtrisé cette expression souvent mal utilisée. Le souffle retenu est apparu pour la première fois dans le Marchand de Venise de Shakespeare en 1605. Utilisant une forme abrégée de réduit, qui signifie “arrêté ou réduit”, l’expression fait référence aux personnes retenant leur souffle dans l’excitation ou la peur en attendant de voir ce qui se passera ensuite.
Est-ce appâté ou battu?
Appâté est la forme passée du verbe appâter, qui signifie taquiner, harceler ou mettre de la nourriture (ou un appât) dans un piège. Un hameçon, un témoin ou un animal est appâté (appâté, attiré, tenté). Le mot bated est une forme tronquée du passé du verbe abattre, qui signifie réduire ou restreindre. Le souffle est retenu.
Comment épelez-vous en retenant votre souffle ?
“Bated” est une forme du mot “abate”, qui signifie “diminuer, abattre ou réduire”, et il s’écrit B-A-T-E-D. Ainsi, lorsque vous attendez en retenant votre souffle (vous pouvez considérer cela comme une respiration réduite), vous êtes si impatient, anxieux, excité ou effrayé que vous retenez presque votre souffle. Vous réduisez votre souffle.
Comment utilisez-vous le souffle retenu?
Avec impatience ou anxiété, comme dans On attendait l’annonce du gagnant avec impatience. Cette expression signifie littéralement « retenir son souffle » (bate signifie « retenir »). Aujourd’hui, il est également utilisé de manière quelque peu ironique, indiquant que l’on n’est pas du tout impatient ou anxieux. [Fin des années 1500] Voir aussi retenir son souffle, def.
Qui a dit retenir son souffle ?
Shakespeare est le premier écrivain connu à l’utiliser, dans Le Marchand de Venise, dans lequel Shylock dit à Antonio : « Dois-je me baisser et, dans la clé d’un esclave, / Avec un souffle retenu et une humilité chuchotante, / Dis ceci ».
Qu’est-ce qu’un baté ?
1 : pour réduire la force ou l’intensité de : retenir attendu avec impatience.
Que signifie fin tout être tout ?
L’expression l’alpha et l’oméga est un nom qui désigne une chose qui est beaucoup plus importante que toutes les autres choses, la partie ultime de quelque chose. La phrase apparaît dans la pièce Macbeth, créée pour la première fois en 1605 : « Si c’était fait, quand c’est fait, alors c’était bien / C’était fait rapidement.
Le mot bate est-il un mot du Scrabble ?
Oui, bated est dans le dictionnaire de scrabble.
Que signifie l’idiome Dickens ?
ce (dans) les dickens. Une exclamation utilisée pour souligner la surprise, le choc ou la perplexité.
Que signifie dans un cornichon ?
Être “dans un cornichon”, c’est-à-dire dans une sorte de saumure vinaigrée, c’est être coincé quelque part, dans une version nord-européenne plus sombre d’un dilemme – littéralement, “deux cornes” – où votre seule option est de asseyez-vous et mijotez.
Qu’est-ce que cela signifie de miser sur quelqu’un?
(Miser sur quelqu’un/quelque chose) dépendre de quelque chose qui se passe ou de quelqu’un qui fait quelque chose. Ils comptent sur lui pour sauver le match. Synonymes et mots apparentés. Dépendre ou faire confiance à quelqu’un ou à quelque chose.
Quelle est la signification de l’idiome sabot fendu?
Révéler sa nature perverse ou malveillante. Le diable est généralement représenté avec des sabots fendus. Je pensais pouvoir faire confiance à Eric jusqu’à ce qu’il montre le sabot fourchu en répandant des rumeurs sur moi. Jill a définitivement saboté mes deux dernières relations. Elle peut sembler gentille, mais elle finit toujours par montrer le sabot fourchu.
Que signifie l’idiome avoir une abeille dans son bonnet ?
Si vous avez une abeille dans votre capot à propos de quelque chose, vous êtes obsédé par cela et ne pouvez pas arrêter d’y penser. Cette expression est souvent utilisée lorsque vous êtes inquiet ou en colère à propos de quelque chose.
Pourquoi dit-on mort comme un clou de porte ?
Mort comme un clou de porte est une expression qui signifie non vivant, décédé sans équivoque. On pense que l’expression mort comme un clou de porte vient de la manière de fixer les clous de porte qui ont été martelés dans une porte en les serrant.
Est-ce que tout est fini ?
Une chose ou une personne considérée comme étant l’ultime ou l’extrême. Le be all end all est défini comme quelque chose ou quelqu’un qui est considéré comme un spécimen parfait ou le meilleur et le plus désiré. Un exemple de be-all-end-all est de gagner un Oscar pour une célébrité. L’élément essentiel ou essentiel.
Pourquoi s’appelle-t-il accro ?
Une mariée pourrait faire l’école buissonnière depuis son mariage, ou un pilote pourrait faire l’école buissonnière du travail, laissant son avion sur la piste. L’expression vient de l’argot new-yorkais du XIXe siècle, et on pense qu’elle a ses racines dans le mot néerlandais hoekje, ou “cache-cache”.
Que signifie bated en vieil anglais ?
Bâter signifie retenir ou retenir, et vous pouvez le voir dans un langage ancien ou destiné à paraître ancien. Un parent de bate apparaît dans l’expression “avec impatience”, qui décrit ce que vous faites lorsque vous attendez anxieusement.
Qu’est-ce que cela signifie d’appâter quelqu’un?
“Appâter” quelqu’un, c’est mettre intentionnellement une personne en colère en disant ou en faisant des choses pour l’ennuyer. L’appâtage est un acte de provocation utilisé pour solliciter une réponse colérique, agressive ou émotionnelle d’un autre individu.
Que signifie Bate en argot ?
/ (beɪt) / nom. Argot britannique mauvaise humeur ou rage.
Allez-vous attendre avec impatience?
Si vous attendez quelque chose avec impatience, vous attendez avec impatience de savoir ce qui va se passer.
Que signifie Dois-je me pencher bas dans une clé Bondman ?
ET MAINTENANT QUAND ANTONIO A BESOIN D’ARGENT DE LUI. SOUFFLE COMME UN SERVITEUR RETIENT SON SOUFFLE DEVANT SON MAITRE…
Faut-il l’heure ?
Cela ne signifie pas littéralement une heure, mais cela implique une courte période de temps. L’heure ici signifie simplement un moment particulier dans le temps. Le besoin de l’heure fait simplement référence à un besoin à un moment donné. Le besoin de l’heure implique qu’il doit être hautement prioritaire.
Quel est le verbe à particule de bank on ?
miser sur quelqu’un/quelque chose compter sur quelqu’un ou quelque chose Je compte sur votre aide. “Je suis sûr qu’il va aider.” « Ne misez pas dessus (= il est peu probable que cela se produise). » Je compte sur quelqu’un pour faire quelque chose Je compte sur toi pour m’aider.