Signification possible : Si vous mangez avec le diable, il vous faut une (très) longue cuillère pour pouvoir garder vos distances. Si vous fréquentez de mauvaises personnes, veillez à ne pas vous laisser influencer par elles.
Que signifie souper avec une longue cuillère ?
Proverbe proverbial de la fin du XIVe siècle signifiant qu’il faut être prudent face à des personnes dangereuses. De : soupes avec le diable devrait avoir une longue cuillère, celui qui dans The Oxford Dictionary of Phrase and Fable »
Qui a dit que celui qui soupait avec le diable devait avoir une longue cuillère ?
La première forme du proverbe que je connaisse se trouve dans Geoffrey Chaucer’s Squire’s Tale, 1390 : Par conséquent, bihoueth engage une longue cuillère qui shale avec un feend. [Par conséquent, quiconque mangerait avec un démon doit avoir une très longue cuillère.]
Que soupes-tu avec le diable ?
Pour s’associer ou traiter avec une personne ou des personnes particulièrement malveillantes, immorales ou sans scrupules ; commettre des actes malveillants, immoraux ou sans scrupules.
Vous avez une longue cuillère quand vous mangez avec le diable ?
Signification possible : Si vous mangez avec le diable, il vous faut une (très) longue cuillère pour pouvoir garder vos distances. Si vous fréquentez de mauvaises personnes, veillez à ne pas vous laisser influencer par elles. Un avertissement de ne pas trop s’approcher lorsqu’il s’agit de personnes malveillantes.
Que signifie dîner avec le diable ?
Pour s’associer ou traiter avec une personne ou des personnes particulièrement malveillantes, immorales ou sans scrupules ; commettre des actes malveillants, immoraux ou sans scrupules.
Que signifie une longue cuillère ?
Shakespeare l’a adapté dans sa Comédie des Erreurs pour dire, “il doit avoir une longue cuillère qui doit manger avec le diable”. Le dicton signifie faire preuve de prudence lorsqu’il s’agit de personnes sans scrupules ou dangereuses.