L’histoire. Le persan et l’ourdou (hindoustani) sont des langues distinctes. Contrairement au persan, qui est une langue iranienne, l’ourdou est une langue indo-aryenne, écrite en écriture perso-arabe ; L’ourdou a une base de vocabulaire indien dérivée du sanskrit et du prakrit, avec un vocabulaire spécialisé emprunté au persan.
Les locuteurs d’ourdou peuvent-ils comprendre le farsi ?
Membre Senior. Quelle est la question?
Edit : Non, si quelqu’un parle l’ourdou, il ne peut pas comprendre le persan à moins qu’il ne parle le persan à la maison ou dans le cadre de ses études. Certains mots peuvent être compris mais ils sont souvent utilisés différemment en persan qu’en ourdou.
Quelle langue ressemble le plus à l’ourdou ?
L’ourdou est étroitement lié à l’hindi, une langue qui est née et s’est développée dans le sous-continent indien. Ils partagent la même base indo-aryenne et sont si similaires en phonologie et en grammaire qu’ils semblent être une seule langue.
À quel point l’ourdou et le persan sont-ils proches ?
Nous sommes arrivés à la conclusion que l’ourdou et le farsi sont très très similaires avec deux prononciations très différentes. S’il était lu, l’un ou l’autre des homologues pourrait comprendre le sujet, mais même les mêmes mots auraient des sons étrangers les uns aux autres en raison de la façon dont ils sont prononcés.
L’ourdou est-il plus proche du persan ou de l’hindi ?
Le persan oriental qui est parlé est le Khorasan d’Iran, d’Afghanistan, etc. est plus proche de l’hindi et de l’ourdou dans la prononciation et probablement aussi dans le vocabulaire. Selon l’ethnologue, il compte un million de locuteurs au Pakistan.
L’ourdou est-il une langue en voie de disparition ?
Il est indéniable que l’intérêt pour la langue est en forte baisse aujourd’hui. Des millions de locuteurs, de lecteurs et d’écrivains ourdou non seulement apprécient la langue, mais en tirent également une immense fierté. Appeler l’ourdou une langue mourante pour l’instant est plutôt dur, mais il est en effet en déclin progressif.
Quelle est la langue la plus ancienne du monde ?
Sept plus anciennes langues survivantes dans le monde.
Tamoul : Origine (selon la première apparition en tant que script) – 300 av.
Sanskrit : Origine (selon la première apparition en tant que script) – 2000 av.
Grec : Origine (selon la première apparition sous forme de script) – 1500 av.
Chinois : Origine (selon la première apparition en tant que script) – 1250 av.
Le pachto est-il similaire au farsi ?
Le pachto est une langue différente du dari et du farsi. Les locuteurs natifs du pachto apprennent souvent le dari, mais peu de locuteurs du dari maîtrisent bien le pachto. Le farsi formel et le dari sont très similaires, mais les différences de prononciation et l’utilisation de certains mots sont plus visibles lorsqu’ils sont prononcés de manière informelle.
Quel pourcentage d’ourdou est persan ?
L’ourdou est en fait presque un mélange d’hindi et de farsi. Le site Web Urdu Language affirme que “le vocabulaire ourdou contient environ 70% de farsi et le reste étant un mélange d’arabe et de turc”.
Pourquoi l’ourdou et l’hindi sont-ils similaires ?
L’ourdou et l’hindi ont les mêmes origines linguistiques. Ils sont issus des familles linguistiques indo-européennes et indo-aryennes. Les deux langues sont dérivées du sanskrit. Pour cette raison, ils ont la même base indienne et ont une phonologie et une grammaire similaires.
L’ourdou est-il une belle langue ?
L’ourdou a été qualifié de l’une des langues les plus belles et les plus sophistiquées parlées dans le monde. Aujourd’hui, il y a plus de 170 millions de locuteurs natifs de l’ourdou rien qu’en Inde et au Pakistan et pris isolément, l’ourdou est la 20e langue maternelle la plus peuplée parlée dans le monde.
L’ourdou est-il plus ancien que l’hindi ?
L’ourdou, comme l’hindi, est une forme de la même langue, l’hindoustani. Il a évolué à partir du registre médiéval Apabhraṃśa (VIe au XIIIe siècle) de la langue Shauraseni précédente , une langue indo-aryenne moyenne qui est également l’ancêtre d’autres langues indo-aryennes modernes.
L’hindi est-il lié au persan ?
Le farsi et l’hindi sont des langues indo-iraniennes. Mais quel genre de similitudes ont-ils en commun ?
Merci d’avance pour vos réponses! Bien que les deux langues soient indo-européennes, elles ont évolué différemment, le persan a perdu son inflexion nominale, tandis que l’hindi a conservé un système de casse binaire (cas oblique vs.
Le farsi est-il parlé au Pakistan ?
Persan (langue historique officielle et littéraire) Le persan est officiellement aboli avec l’arrivée des Britanniques : dans le Sind en 1843 et au Pendjab en 1849.
D’où vient l’ourdou ?
L’ourdou a commencé à se développer dans le nord de l’Inde autour de Delhi vers le 12ème siècle. Il était basé sur la langue parlée dans la région autour de Delhi et était fortement influencé par l’arabe et le persan, ainsi que par le turc.
Le Pakistan est-il un pays arabe ?
Les Pakistanais sont citoyens dudit pays et y ont vécu avec toutes ses multiethnies et cultures. Ainsi, un Pakistanais n’a pas besoin d’être arabe dans la lignée. Pakistanais est une nationalité ; par conséquent, la lignée peut être d’origine arabe ou non. Les Pakistanais sont majoritairement musulmans car le Pakistan est un État musulman.
Quelle langue parle Parsi ?
Les parsis sont généralement vus parlant soit le gujarati, soit l’anglais. Mais leur langue maternelle est l’avestan. Le zoroastrisme a été fondé par le prophète Zoroastre dans l’ancien Iran il y a environ 3 500 ans. L’Avesta est la principale collection de textes religieux du zoroastrisme.
Quelle ethnie parle le farsi ?
Le persan, connu de ses locuteurs iraniens natifs sous le nom de farsi, est la langue officielle de l’Iran moderne, de certaines parties de l’Afghanistan et de la république d’Asie centrale du Tadjikistan. Le persan est l’un des membres les plus importants de la branche indo-iranienne de la famille des langues indo-européennes.
Les Afghans parlent-ils farsi ?
L’Afghanistan a deux langues officielles, le pashto et le dari. Cependant, la plupart des locuteurs de dari appellent nativement leur langue farsi ou persan. D’autre part, la langue arabe, officielle dans 28 pays d’Afrique et du Moyen-Orient, est en réalité un ensemble de langues, dont certaines ne sont même pas mutuellement intelligibles.
Les Pachtounes sont-ils des Pathans ?
Les Pachtounes du sous-continent indien, en dehors de la patrie traditionnelle, sont appelés Pathans (le mot hindoustani pour pachtoune) à la fois par eux-mêmes et par d’autres groupes ethniques du sous-continent. Historiquement, les Pachtounes se sont installés dans diverses villes à l’est du fleuve Indus avant et pendant le Raj britannique.
Quelle est la mère de toutes les langues ?
Connu comme «la mère de toutes les langues», le sanskrit est la langue classique dominante du sous-continent indien et l’une des 22 langues officielles de l’Inde. C’est aussi la langue liturgique de l’hindouisme, du bouddhisme et du jaïnisme.
Quelles sont les cinq langues originales ?
Il s’agit du chinois classique, du sanskrit, de l’arabe, du grec et du latin. En comparaison avec celles-ci, même des langues culturellement importantes comme l’hébreu et le français passent au second plan.