En anglais britannique et américain, le mot « âne » est utilisé pour « âne ». Pour “fesses”, l’anglais britannique utilise “arse”, tandis que l’anglais américain utilise “ass”. En anglais britannique, les deux mots ne sont pas interchangeables. “Cul” signifie uniquement “fesses”, tandis que “cul” signifie uniquement “âne”.
Le R dans ASS est-il silencieux ?
En raison de la nature de plus en plus non rhotique de l’anglais britannique standard, «cul» était souvent rendu «cul». Ainsi, le / r / dans ass était prononcé, mais maintenant il ne se prononce plus comme un / r / dans de nombreux dialectes britanniques (en particulier le sud de l’anglais), y compris la prononciation reçue.