Un rédacteur médical indépendant compose des articles sur un large éventail de sujets de santé. Elle peut se spécialiser dans un domaine particulier ou écrire sur une variété de sujets. Les marchés sur lesquels elle vend son travail vont généralement des revues médicales aux journaux, sites Web et magazines.
Bien que la rédaction médicale ne relève pas officiellement du domaine de la rédaction technique, une connaissance des termes médicaux, des pratiques et du jargon de l’industrie au-delà de celle d’un consommateur typique est généralement requise pour exceller en tant que rédacteur médical indépendant. Outre des compétences rédactionnelles solides et concises, ce poste exige généralement une excellente attention aux détails et aux faits. De nombreux travaux de rédaction médicale exigent la capacité d’expliquer clairement des concepts et des procédures complexes dans un langage compréhensible par des lecteurs autres que des professionnels de la santé.
Outre les articles destinés à un public général intéressé par l’actualité médicale, un rédacteur médical indépendant s’engage fréquemment à rédiger des articles d’intérêt pour les médecins, les infirmières et autres spécialistes de la santé. Ces articles se concentrent fréquemment sur les percées en matière d’équipements médicaux, les actualités scientifiques, les études de recherche ou les procédures médicales. Les écrivains de ce genre peuvent également être engagés pour rédiger des descriptions d’images et des croquis d’outils, de procédures et d’équipements médicaux.
D’autres emplois couramment disponibles pour un rédacteur médical indépendant incluent le travail pour des clients dans la fabrication d’équipements médicaux, la vente de médicaments pharmaceutiques, la recherche clinique et la réglementation gouvernementale. Ces missions comprennent généralement la rédaction de propositions visant à sanctionner de nouveaux dispositifs et médicaments ou la rédaction de brochures éducatives utilisées par les médecins, les infirmières et les délégués pharmaceutiques. La compilation de fiches d’information médicale et de communiqués de presse est un travail régulièrement effectué par des rédacteurs médicaux indépendants.
Pour réussir dans ce travail, il faut souvent suivre des cours liés à la médecine afin de produire avec compétence une copie conforme aux normes de la profession médicale. Les cours collégiaux de terminologie médicale, de procédures de laboratoire médical ou de composés pharmaceutiques sont souvent utiles à un rédacteur médical indépendant en herbe. Le bénévolat dans un hôpital ou une clinique peut également fournir une formation et des connaissances qui améliorent la compréhension de l’écrivain de l’industrie.
Pour vendre ses services, un rédacteur médical indépendant utilise généralement plusieurs sources. Les babillards électroniques indépendants et les sites Web destinés aux rédacteurs et aux éditeurs offrent souvent des postes en rédaction médicale indépendante. Un nombre considérable de sites Web et de magazines médicaux acceptent les soumissions de pigistes. Certaines régions ont des organisations dédiées à la promotion des services de rédacteurs médicaux indépendants. Ces groupes aident généralement les écrivains à établir des contacts avec l’industrie qui ne sont pas facilement disponibles par d’autres moyens.
S’il s’avère difficile d’attirer l’attention de personnes susceptibles d’avoir besoin de ses services, un rédacteur médical indépendant peut contacter les auteurs dont il a lu les travaux dans des revues ou des magazines. Elle offre fréquemment une aide à la recherche et à la rédaction en échange d’une signature sur un article publié. Cette exposition peut aider l’écrivain en faisant connaître son nom et ses talents à d’autres dans l’industrie de la rédaction médicale.