Lorsqu’une personne est accusée d’un certain type de crime mais n’est pas condamnée ou punie pour cela, certaines personnes pourraient dire qu’elle a été acquittée. Dans de nombreux cas, cependant, les gens utilisent des idiomes, qui sont des expressions non littérales, pour décrire de telles situations. Dans ce cas, les gens peuvent dire que la personne a battu l’enveloppe, ce qui signifie la même chose qu’acquitté et représente simplement une façon plus colorée de dire que la personne a échappé à la punition connexe. Cet idiome est généralement utilisé pour parler de quelqu’un qui a été accusé ou accusé d’un crime. Dans certaines situations, cependant, une personne peut également l’utiliser pour décrire une situation dans laquelle une personne échappe à un autre type de punition.
En règle générale, si une personne commet un crime et est arrêtée ou se livre aux forces de l’ordre, elle subit un procès et est soit condamnée, soit acquittée. S’il est reconnu coupable, il encourt une sorte de punition, qui comprend souvent du temps passé en prison. S’il est acquitté, en revanche, cela signifie qu’il échappe à la peine. Une personne peut décrire l’issue d’une telle affaire en déclarant qu’elle a été acquittée ou déclarée non coupable de l’accusation. Pour utiliser une manière plus colorée de dire la même chose, cependant, un individu peut déclarer que l’accusé a battu le rap.
Bien que l’expression «battre le rap» soit généralement utilisée dans les discussions sur une personne qui a évité la punition pour un crime, il existe d’autres façons d’utiliser l’expression. Par exemple, si un enfant évite de se faire punir, ses amis peuvent dire qu’il a battu le rap. De même, si des parties sont accusées d’actes répréhensibles au travail et que certaines d’entre elles échappent aux sanctions liées au travail, elles peuvent également être décrites comme battant le coup.
L’expression “battre le rap” est un idiome, et comme d’autres idiomes, c’est une façon de s’exprimer et n’est pas censée être prise au pied de la lettre. La plupart des régions ont des idiomes couramment utilisés par les personnes de la même région. En tant que tel, les personnes qui vivent dans une région dans laquelle un idiome est couramment utilisé n’ont normalement pas besoin d’aide pour comprendre ce que cela signifie. Cependant, des idiomes tels que “battre le rap” peuvent s’avérer déroutants pour les personnes qui ne sont pas de la même région et qui ne les ont jamais entendues ou utilisées. Par exemple, si un individu visite un pays étranger, il peut avoir du mal à déchiffrer les idiomes couramment utilisés.