Un accord bilatéral est un arrangement juridique entre deux parties qui conviennent de conditions mutuellement acceptables. Les gens rencontrent le plus souvent ce terme dans le contexte d’un accord entre deux nations ou entreprises. La fondation peut être un contrat, un traité ou un autre document juridique énonçant les termes et fournissant des informations sur les attentes des deux parties. Les conséquences des violations peuvent varier, selon la nature des conditions, et peuvent inclure des amendes.
Les nations concluent régulièrement des accords bilatéraux, couvrant une variété de tactiques allant de l’extradition au commerce de textiles. De nombreux pays sont membres de collectifs intéressés par des objectifs diplomatiques similaires, comme l’Accord de libre-échange nord-américain, mais peuvent également avoir des accords bilatéraux individuels avec d’autres pays. Les nations partageant une frontière concluent généralement de tels arrangements pour protéger leurs intérêts mutuels; par exemple, deux nations pourraient convenir de partager le personnel et les informations de lutte contre la drogue pour s’assurer que les trafiquants de drogue ont du mal à traverser la frontière.
Lorsque deux entreprises ont un accord bilatéral, elles peuvent convenir de partager des ressources et du personnel. Des exemples courants peuvent être observés entre des entreprises offrant des licences de leurs produits à d’autres entreprises dans le cadre d’un accord commercial mutuellement avantageux. Par exemple, un constructeur d’aéronefs pourrait accorder au développeur une licence pour produire un système de navigation spécifique dans le cadre d’un accord bilatéral dans lequel le développeur travaille sur des projets pour le constructeur. De tels accords peuvent augmenter la part de marché et renforcer les relations entre les entreprises.
Le processus de création d’un accord bilatéral peut être long. Les représentants d’un parti doivent approcher l’autre pour discuter de la possibilité et commencer à parler des conditions. Les gens peuvent échanger plusieurs séries d’un projet d’accord pour en définir les détails. Les avocats des deux parties examinent attentivement chaque projet et peuvent demander des modifications en raison de termes désavantageux, de la langue et d’autres problèmes. Lorsque tout le monde est satisfait, les parties peuvent tenir une réunion formelle pour signer l’accord et le mettre en vigueur.
L’un des résultats d’un accord bilatéral pourrait être des changements de politique pour l’une ou les deux parties. Pour les gouvernements, cela peut nécessiter de solliciter la contribution des agences gouvernementales compétentes pour savoir comment ils promulgueront l’accord et pour obtenir des commentaires sur tout changement dans les termes qu’ils souhaiteraient voir. Ces agences seront responsables de la mise en œuvre sur le terrain, et procéder sans leur aide et leur bonne volonté pourrait entraîner des situations embarrassantes telles que des agences refusant de faire respecter les termes de l’accord.