Le moyen le plus simple consiste à visiter un site Web de sous-titres, à rechercher votre émission de télévision ou votre film et à télécharger le fichier SRT. Les deux sites les plus populaires pour obtenir des sous-titres sont Subscene et OpenSubtitles.org. Sur OpenSubtitles, effectuez une recherche et vous verrez tous les sous-titres disponibles pour différentes langues en bas.
Où puis-je télécharger des sous-titres gratuits ?
Voici une liste de sites Web pour télécharger des sous-titres gratuitement.
OpenSubtitles.
Podnapisi.
Sous-titres anglais.
Sous-scène.
Sous-titres YIFY.
Addict7ed.
Chercheur de sous-titres.
Downsub.
Comment puis-je obtenir des sous-titres anglais pour un film ?
10 sites pour télécharger des sous-titres pour les films et les émissions de télévision
Downsub (pour les vidéos en ligne)
Sous-titres anglais.
Podnapisi.
Sous-scène.
Chercheur de sous-titres.
TVSubtitles.net.
OpenSubtitles.
Subdl.
Comment obtenir des sous-titres sur une vidéo ?
Télécharger votre vidéo avec des légendes ou des sous-titres
Ouvrez le fichier vidéo téléchargé dans VLC Media Player.
Dans le menu, cliquez sur Sous-titres, puis sur Ajouter un fichier de sous-titres…
Sélectionnez le fichier . Fichier SRT, cliquez sur Ouvrir et profitez-en !
Comment puis-je obtenir des sous-titres en ligne ?
Le moyen le plus simple d’obtenir des sous-titres en ligne
Téléchargez un fichier vidéo en anglais ou collez une URL de vidéo depuis YouTube ou Vimeo sur la plate-forme de Rev.
Les professionnels de Rev prennent le relais et travaillent sur les sous-titres.
Vous recevez un fichier e-mail avec des légendes que vous pouvez facilement afficher et modifier, et publier sur la plateforme de votre choix.
Comment créer des sous-titres automatiquement ?
Comment sous-titrer automatiquement des vidéos :
Télécharger une video. Téléchargez le fichier vidéo que vous souhaitez sous-titrer.
Sous-titre automatique. Cliquez sur ‘Sous-titres’ puis choisissez Sous-titres automatiques dans la liste, le logiciel commencera alors la transcription. (
Télécharger la video. Modifiez le style de texte de vos sous-titres, apportez des modifications et cliquez sur “Exporter”.
Comment utiliser les sous-titres téléchargés ?
C’est assez simple, il suffit de copier le titre du film que vous avez téléchargé, d’aller sur Google, de coller, d’ajouter des “sous-titres” ou des “sous-titres” et de rechercher. Très probablement, ce premier coup ira bien. Assurez-vous que le nom de votre film porte exactement le même nom que votre fichier de sous-titres. Vous devez également mettre vos sous-titres dans le même répertoire que votre film.
Comment écrire des sous-titres ?
Lorsque vous arrivez au début du discours, insérez une heure de « spectacle » dans la fenêtre de minutage des sous-titres (vous pouvez le faire manuellement ou en utilisant « Alt + C » sur votre clavier). Dans la zone de texte, saisissez le texte de votre sous-titre (respectez entre 16 et 55 caractères par ligne et un maximum de deux lignes).
VLC peut-il générer automatiquement des sous-titres ?
Si vous souhaitez que les sous-titres s’affichent par défaut, accédez au menu Outils, choisissez Préférences et cliquez sur Sous-titres et OSD. La prochaine fois que vous ouvrirez VLC, vous devriez pouvoir voir les sous-titres automatiquement.
Comment puis-je obtenir des sous-titres pour un film ?
Le moyen le plus simple consiste à visiter un site Web de sous-titres, à rechercher votre émission de télévision ou votre film et à télécharger le fichier SRT. Les deux sites les plus populaires pour obtenir des sous-titres sont Subscene et OpenSubtitles.org. Sur OpenSubtitles, effectuez une recherche et vous verrez tous les sous-titres disponibles pour différentes langues en bas.
Où puis-je obtenir des sous-titres pour les films ?
?
Quels sont les meilleurs sites pour télécharger des sous-titres pour un film ou une émission de télévision ?
Sous-titres YIFY.
OpenSubtitles.
Podnapisi.
Sous-scène.
Subs4free.
Comment télécharger des sous-titres sur mon téléphone ?
Appuyez sur l’écran pour afficher les boutons à l’écran et appuyez sur l’icône du lecteur en bas à gauche. Développez le menu Sous-titres en appuyant sur la flèche vers le bas à côté. Ensuite, sélectionnez Télécharger les sous-titres. Plusieurs sous-titres apparaîtront.
Quel est le format des sous-titres ?
Un fichier SRT est l’un des formats de fichier les plus couramment utilisés dans le processus de sous-titrage et/ou de sous-titrage. “SRT” fait référence à un fichier “SubRip Subtitle”, qui provient du logiciel d’extraction de DVD du même nom.
Puis-je être payé pour écrire des sous-titres ?
Les travaux de sous-titrage peuvent aller de la rédaction de sous-titres pour des vidéos YouTube à la rédaction de sous-titres pour un film ou les vidéos marketing d’une grande marque. Choisissez parmi une variété de vidéos éducatives, de films, d’émissions de télévision et plus encore à sous-titrer. Soyez payé chaque semaine. Recevez des paiements hebdomadaires via PayPal pour tous les travaux terminés.
Qu’est-ce qu’un exemple de sous-titre ?
Dans les livres et autres ouvrages, un sous-titre est un titre explicatif ou alternatif. À titre d’exemple, Mary Shelley a donné à son roman le plus célèbre le titre de Frankenstein ; ou, le Prométhée moderne ; en utilisant le sous-titre “le Prométhée moderne”, elle fait référence au Titan grec comme un indice des thèmes du roman.
Comment corriger les sous-titres d’un film ?
Si vous voyez d’abord les sous-titres “appuyez sur H” et si vous entendez d’abord le dialogue, “appuyez sur G”. Maintenant, écoutez les dialogues et suivez attentivement les sous-titres. Appuyer sur ces touches de raccourci retardera ou avancera les sous-titres de 50 ms. Vous pouvez synchroniser les sous-titres avec le film de cette façon.
Comment puis-je ajouter des sous-titres à une vidéo sans aucun logiciel ?
Vous n’aurez pas à télécharger de logiciel, et son utilisation est gratuite !
Téléchargez la vidéo. Téléchargez la vidéo dans l’outil de sous-titres Kapwing. Vous pouvez télécharger n’importe quel fichier vidéo.
Ajouter ou générer des sous-titres. Ajoutez des sous-titres, un à la fois, pendant que vous regardez vos vidéos.
Créez votre vidéo. Cliquez sur le bouton Créer une vidéo pour créer la vidéo finale !
Comment fonctionnent les sous-titres ?
Les sous-titres sont une version traduite de la transcription d’une vidéo, destinés à donner au spectateur une expérience en temps réel de ce qui se passe à l’écran. Ces sous-titres apparaissent généralement sous forme de texte en bas de l’écran. Si un spectateur ne peut pas entendre la vidéo, les informations supplémentaires contenues dans ces sous-titres peuvent aider à la compréhension.
Existe-t-il une application pour les sous-titres ?
SubE est une excellente application d’édition de sous-titres développée par Raccoon Unicorn pour les utilisateurs d’Android. C’est une application gratuite et facile à utiliser pour modifier les sous-titres sur votre appareil Android. Vous pouvez facilement obtenir cette application sur Playstore et l’installer sur votre appareil Android pour commencer à éditer gratuitement les sous-titres sur la vidéo.
Comment ajouter définitivement des sous-titres à VLC ?
Voici comment ajouter des sous-titres à VLC de façon permanente.
Ouvrez le menu Média et sélectionnez Flux.
Ajoutez maintenant les fichiers de sous-titres – cochez la case Utiliser un fichier de sous-titres, cliquez sur Parcourir et sélectionnez votre fichier SRT.
Pour indiquer le dossier à exporter, sélectionnez Fichier et cliquez sur Ajouter.
Cochez la case Activer le transcodage.
Comment puis-je obtenir des sous-titres pour l’audio ?
Générateur de sous-titres automatique
1 Téléchargez vos fichiers audio et vidéo. Téléchargez vos fichiers audio et vidéo dans n’importe quel format.
2 Générez automatiquement des sous-titres / sous-titres. Les sous-titres sont automatiquement générés à partir de votre fichier.
3 Vérifier et exporter.
YouTube ajoutera-t-il automatiquement des sous-titres ?
YouTube génère automatiquement des sous-titres pour la plupart des vidéos lorsqu’elles sont téléchargées à l’aide de la technologie de reconnaissance vocale. Ces sous-titres générés par la machine sont rarement, voire jamais, entièrement exacts.
Comment ajouter des sous-titres à un fichier SRT ?
Pour ajouter un fichier SRT :
Copiez le fichier SRT dans le même dossier de bibliothèque vidéo que la vidéo que vous essayez de regarder. Par exemple, si votre vidéo se trouve dans le dossier Vidéos (situé dans le dossier Bibliothèques), le fichier SRT doit également s’y trouver.
Assurez-vous que le nom SRT correspond au nom de la vidéo.