Que signifie « hors cour » ?

Lorsque deux parties à un différend s’entendent pour régler une affaire avant qu’elle ne soit portée devant un juge, cela s’appelle « à l’amiable ». La notion de régler un différend de cette manière a conduit à l’expression « règlement à l’amiable » dans laquelle une partie accepte une offre d’une autre. Les règlements à l’amiable sont les plus courants dans les litiges. Dans un tel cas, une personne ou une entreprise poursuivra une autre personne ou entité en dommages-intérêts ou autre compensation. Les griefs qui mènent à ces types de poursuites comprennent les blessures, la calomnie, la diffamation, le licenciement abusif et la faute professionnelle médicale.

Dans ces cas, une personne ou une entreprise consultera un avocat au sujet de son cas. L’avocat décidera si l’individu a une chance de succès et, le cas échéant, élaborera alors une stratégie juridique. Certaines poursuites sont intentées avec l’intention d’obtenir une offre de règlement d’un opposant, tandis que d’autres recherchent différents types de restitution.

Une fois qu’une action en justice a été déposée, le défendeur doit demander un avis juridique. La réaction à la poursuite peut dépendre d’une combinaison de facteurs, notamment la véracité de la réclamation et le montant d’argent disponible pour la défense juridique ou le règlement. De nombreuses personnes et entreprises cherchent activement à éviter une affaire judiciaire coûteuse et ouverte en faisant une offre monétaire au demandeur à l’amiable.

Un règlement à l’amiable commence lorsque le défendeur essaie d’offrir de l’argent ou d’autres actions au demandeur. Les avocats représentant les deux parties négocieront une entente commune, selon laquelle le droit de poursuivre le défendeur est échangé contre l’argent offert. Il est courant dans les règlements à l’amiable qu’un défendeur insiste pour que le demandeur ne révèle aucune information concernant son cas dans le cadre du règlement.

La procédure judiciaire ayant déjà été engagée par l’équipe du demandeur, la prochaine étape consiste pour les deux parties à interrompre la procédure. Aux États-Unis, le règlement est soumis au tribunal afin d’être intégré dans une ordonnance du tribunal. Si l’une des parties ne respecte pas le règlement, si le demandeur s’exprime ou si le défendeur ne paie pas le montant convenu, il sera reconnu coupable d’outrage au tribunal. Dans certains types d’affaires judiciaires aux États-Unis, les informations peuvent rester confidentielles.