Pour devenir interprète sourd, une personne doit maîtriser à la fois la langue des signes et la langue parlée. Une formation spéciale en interprétation est également souvent requise, bien qu’un programme menant à un diplôme complet puisse ne pas être nécessaire. Les exigences en matière de licence dépendent de la région, mais impliquent généralement de tester le candidat pour s’assurer qu’il ou elle est un interprète précis et compétent. Il est très courant qu’un interprète sourd travaille en indépendant, de sorte que de nombreuses personnes peuvent commencer à trouver des clients dès que les qualifications appropriées ont été acquises.
La première qualification requise pour devenir interprète sourd est de maîtriser la langue des signes et la langue parlée. Il existe plusieurs langues des signes différentes dans le monde et les gens parlent généralement couramment la langue des signes la plus utilisée dans la région où ils vivent. Il est souvent nécessaire que la personne comprenne complètement la langue parlée sans aide également. Par conséquent, il peut être difficile pour une personne sourde de travailler comme interprète sourd.
Il existe des programmes d’études conçus pour aider un étudiant à devenir un interprète sourd, et ces programmes sont généralement disponibles principalement au niveau des études supérieures. L’entrée dans ces programmes exige souvent que l’étudiant possède un diplôme de niveau inférieur et ait une maîtrise établie. Le résultat final de ces programmes est souvent une préparation complète au travail d’interprète dans un domaine spécifique. La spécialisation en interprétation médicale, juridique ou universitaire peut également être une facette du programme.
L’obtention d’une licence peut être la dernière étape d’un programme menant à un diplôme ou peut être entreprise séparément. Selon le domaine, différents types de qualifications peuvent être exigés. Pour des raisons juridiques, il est important d’obéir aux directives spécifiques applicables à son domaine, le cas échéant.
Une personne qui essaie de devenir interprète sourd peut parfois trouver un emploi stable par l’intermédiaire d’une entreprise, mais de nombreuses personnes travaillent à leur compte. Trouver un emploi stable peut être difficile au début, mais avec un portefeuille solide et des recommandations, il est généralement possible de trouver un emploi. La recherche d’emplois qui nécessitent des connaissances particulières peut être un moyen d’avoir un avantage sur la concurrence. Le travail bénévole peut également ajouter au curriculum vitae d’une personne.
Une chose importante à retenir lorsque vous essayez de devenir un interprète sourd est que la langue des signes comprend souvent plus que les gestes utilisés pour la communication. L’apprentissage de la culture sourde est très important pour un interprète car les gestes peuvent être élaborés et les coutumes doivent être respectées pour une communication efficace. De nombreux interprètes trouvent que rester en contact étroit avec des personnes sourdes peut les aider à se tenir au courant de l’utilisation actuelle de la langue.