La principale exigence pour devenir interprète indépendant est de parler couramment deux langues ou plus. Avoir un diplôme universitaire dans un domaine lié aux langues et une certification confirmant votre maîtrise peut également vous aider à attirer des clients. Une fois que les compétences et les certifications nécessaires sont en place, un plan de marketing solide peut vous aider à gagner une variété de clients. Offrir vos services sur une base d’essai à court terme – qu’ils soient gratuits ou non – peut également aider les clients à se sentir à l’aise de vous embaucher pour un projet à plus long terme.
Le moyen le plus simple de réussir à devenir un interprète indépendant est d’obtenir un diplôme universitaire avec un accent sur la langue. Bien que cela ne soit pas nécessaire pour de nombreux emplois d’interprétation, cela peut améliorer vos chances de trouver des clients, car beaucoup choisissent les interprètes les plus instruits plutôt que ceux qui n’ont pas de diplôme universitaire officiel. Un baccalauréat est généralement suffisant pour ce travail, une spécialisation en interprétation ou dans une langue de votre choix étant souvent les meilleurs domaines d’études. Si vous manquez d’argent ou de temps pour obtenir un baccalauréat avant d’essayer de devenir interprète indépendant, vous voudrez peut-être envisager d’obtenir un diplôme d’associé dans un domaine connexe, car certains collèges sont souvent considérés comme meilleurs que rien.
Une autre façon d’améliorer votre capacité à devenir interprète indépendant est d’obtenir une certification dans ce secteur. Cela implique souvent de réussir un test et de répondre à certaines exigences concernant votre formation et votre expérience. Vous devez vous renseigner sur les conditions préalables à la certification dans votre région afin de pouvoir vous préparer à remettre tous les documents requis avant de passer le test. Dans de nombreux cas, devenir certifié vous permet d’utiliser des ressources auxquelles vous n’auriez peut-être pas accès autrement. Les avantages peuvent inclure des pistes de travail, le soutien d’autres experts dans le domaine et des opportunités de formation continue, telles que des séminaires et des conférences.
Une fois que vous avez la formation et la certification appropriées pour devenir interprète indépendant, vous devez commencer à vous commercialiser. Vous êtes invité à trouver plusieurs clients si vous souhaitez gagner un revenu à temps plein, car de nombreuses entreprises qui ont besoin de services d’interprétation n’en ont besoin qu’à temps partiel ou occasionnellement. Le marketing peut inclure la publication et la réponse aux offres d’emploi, la création et la distribution de cartes de visite parmi des connaissances et la création d’un site Web pour annoncer vos services. Cela peut prendre plusieurs années pour commencer à gagner sa vie après être devenu interprète indépendant, mais la persévérance, les compétences linguistiques et la connaissance de votre domaine devraient finir par porter leurs fruits.