Un interprète personnel traduit la langue parlée pour un client. Certaines personnes sont employées par des entreprises, tandis que d’autres travaillent en tant qu’indépendants et sont des travailleurs indépendants. Pour devenir interprète personnel, il est important de recevoir une formation adéquate et de maîtriser parfaitement au moins deux langues. Suivre cinq lignes directrices devrait aider la plupart des individus à devenir interprète personnel et à trouver un emploi. Il s’agit notamment de comprendre la lecture et l’écriture de plusieurs langues, d’obtenir au moins un baccalauréat, d’obtenir une certification, de suivre un programme de stage et de trouver un mentor.
Acquérir une compréhension approfondie de la lecture et de l’écriture dans plusieurs langues est peut-être la ligne directrice la plus importante pour les futurs interprètes personnels. Quelle que soit l’étendue de l’éducation d’une personne, rien ne peut remplacer une compréhension complète des langues qu’elle envisage d’utiliser. Idéalement, un interprète personnel grandira bilingue. Sinon, il doit prendre le temps de maîtriser deux ou plusieurs langues avant d’essayer de devenir interprète personnel.
Une autre partie importante de percer dans cette carrière est d’obtenir au moins un baccalauréat. Une spécialisation dans une langue étrangère ou des études de traduction sont deux options viables. Bien qu’il ne soit pas toujours nécessaire d’avoir un baccalauréat, cela a tendance à être très utile pour établir sa crédibilité et trouver un placement. Si une personne souhaite ouvrir encore plus de portes et gagner potentiellement plus de revenus, l’obtention d’une maîtrise est une autre option.
Obtenir une certification est également fortement recommandé pour devenir interprète personnel. Bien que ce ne soit pas non plus une nécessité, cela a fière allure sur un CV et peut faciliter la recherche de clients en freelance. Pour obtenir la certification, une personne peut passer un examen de la Guilde des traducteurs et interprètes sur les langues d’intérêt.
Une autre façon d’entrer dans cette industrie est de suivre un programme de stages. Ces types de programmes sont généralement destinés aux étudiants et peuvent aider une personne à mieux comprendre l’interprétation personnelle tout en acquérant une expérience de première main. Fondamentalement, ces programmes permettent aux étudiants d’apprendre et de recevoir des conseils de professionnels qui travaillent comme interprètes depuis des années. Certains programmes de stages offrent également une compensation monétaire, ce qui est un plus.
De plus, il est souvent avantageux de trouver un mentor avant de chercher à devenir interprète personnel. Ceci est particulièrement recommandé pour une personne qui envisage de devenir interprète indépendant. Non seulement un mentor démontrera les fonctions de ce poste, mais il peut également démontrer d’autres parties de la profession, comme la recherche de clients, le marketing et la gestion de l’argent.