Avec impatience ou anxiété, comme dans On attendait l’annonce du gagnant avec impatience. Cette expression signifie littéralement « retenir son souffle » (bate signifie « retenir »). Aujourd’hui, il est également utilisé de manière quelque peu ironique, indiquant que l’on n’est pas du tout impatient ou anxieux.
Qu’est-ce que j’attends avec impatience signifie?
: dans un état nerveux et excité anticipant ce qui va se passer Ils ont attendu la réponse sur leur candidature avec impatience.
Est-ce qu’il attend avec impatience ou avec impatience ?
R L’orthographe correcte est en fait un souffle retenu, mais il est si courant de nos jours de le voir écrit comme un souffle retenu qu’il y a toutes les chances qu’il devienne bientôt la forme habituelle, au dégoût des locuteurs conservateurs et à la confusion des rédacteurs de dictionnaires.
D’où vient l’expression avec impatience?
Le souffle retenu est une expression qui signifie retenir son souffle en raison du suspense, de la trépidation ou de la peur. Le souffle retenu est une phrase mentionnée pour la première fois dans Le Marchand de Venise de Shakespeare. Le mot bated est une abréviation du mot atténué, ce qui signifie diminuer en gravité ou en quantité.
Qui a dit attendre avec impatience ?
L’expression «retenir son souffle» semble avoir été utilisée par William Shakespeare pour la première fois dans sa pièce «Le marchand de Venise» en 1596. Le personnage principal, dit Shylock; “Dois-je me pencher bas et dans la clé d’un esclave, Avec un souffle retenu et une humilité chuchotante.”
Attendre avec impatience ?
Avec impatience ou anxiété, comme dans On attendait l’annonce du gagnant avec impatience. Cette expression signifie littéralement « retenir son souffle » (bate signifie « retenir »). Aujourd’hui, il est également utilisé de manière quelque peu ironique, indiquant que l’on n’est pas du tout impatient ou anxieux. [Fin des années 1500] Voir aussi retenir son souffle, def.
Le souffle retenu est-il correct ?
“Bated” est une forme du mot “abate”, qui signifie “diminuer, abattre ou réduire”, et il s’écrit B-A-T-E-D. “L’haleine appâtée” orthographiée de cette façon – comme un appât pour poisson – est fausse.
Pourquoi est-ce appelé souffle retenu?
Le souffle retenu est apparu pour la première fois dans le Marchand de Venise de Shakespeare en 1605. Utilisant une forme abrégée de réduit, qui signifie “arrêté ou réduit”, l’expression fait référence aux personnes retenant leur souffle dans l’excitation ou la peur en attendant de voir ce qui se passera ensuite.
Que signifie l’expression attendre avec impatience ?
phrase [usu PHR après v] Si vous attendez quelque chose avec impatience, vous attendez anxieusement pour savoir ce qui va se passer. [formel] Nous avons écouté avec impatience les récits de grand-mère sur ses voyages.
Est-ce appâté ou battu?
Appâté est la forme passée du verbe appâter, qui signifie taquiner, harceler ou mettre de la nourriture (ou un appât) dans un piège. Un hameçon, un témoin ou un animal est appâté (appâté, attiré, tenté). Le mot bated est une forme tronquée du passé du verbe abattre, qui signifie réduire ou restreindre. Le souffle est retenu.
Quel est le mot bate ?
Verbe transitif. 1 : pour réduire la force ou l’intensité de : retenir attendu avec impatience.
Comment utilisez-vous le souffle retenu dans une phrase?
Exemple de phrase à bout de souffle Le grand public ne peut que regarder avec impatience pour voir ce qui va arriver à la carrière de Jamie Lynn. Les gens ont attendu avec impatience d’entendre la version de l’histoire de Rihanna, car elle est restée assez bouche bée depuis l’incident qui l’a laissée meurtrie et battue.
Que signifie l’idiome Dickens ?
ce (dans) les dickens. Une exclamation utilisée pour souligner la surprise, le choc ou la perplexité.
Que signifie dans un cornichon ?
Mais vous savez ce que cela signifie : être coincé dans une situation difficile. Les idiomes anglais sont des choses amusantes, tirées du méli-mélo verbeux de l’histoire, et “dans un cornichon” est l’un des plus obscurs du groupe.
Quel est le sens de par anticipation ?
: s’attendant à ce que (quelque chose se produise ou que quelqu’un arrive) Ils ont embauché des policiers supplémentaires en prévision d’une grande foule au concert.
Que signifie attendre avec les cloches ?
Je ou nous “serons là avec des cloches allumées” suggère d’assister quelque part avec enthousiasme ou d’arriver de manière notable ou festive.
Que signifie la trépidation aux États-Unis ?
1 : un sentiment nerveux ou craintif d’agitation incertaine : appréhension trépidation à l’idée de commencer un nouveau travail.
Quelle est la signification des mots bandy idiomatiques ?
: dire des mots en colère dans une dispute : se disputer Je ne veux pas échanger des mots avec vous.
Qu’entendez-vous par retenir votre souffle dans Merchant of Venice ?
Dans le texte original de Shakespeare, “retenir son souffle” signifie “retenir son souffle”, c’est-à-dire diminuer à la fois en volume et en puissance. Attendre avec impatience signifie donc devenir aussi immobile et silencieux que possible, attendre avec beaucoup d’anxiété et d’anticipation.
Le mot bate est-il un mot du Scrabble ?
Oui, bated est dans le dictionnaire de scrabble.
Que signifie l’expression bon débarras ?
— avait l’habitude de dire qu’on est content que quelqu’un parte ou que quelque chose soit parti L’hiver est enfin fini, et je dis bon débarras !
Que signifie bated en vieil anglais ?
Bâter signifie retenir ou retenir, et vous pouvez le voir dans un langage ancien ou destiné à paraître ancien. Un parent de bate apparaît dans l’expression “avec impatience”, qui décrit ce que vous faites lorsque vous attendez anxieusement.
Qu’est-ce qu’un bâton ?
archaïque. : à l’exception de.
Qu’est-ce qu’un Béal ?
[ bel ] AFFICHER IPA. / bɛl / RÉPULSION PHONÉTIQUE. nom. un dieu des anciens Celtes, une personnification du soleil.