Avec impatience ou anxiété, comme dans On attendait l’annonce du gagnant avec impatience. Cette expression signifie littéralement « retenir son souffle » (bate signifie « retenir »). Aujourd’hui, il est également utilisé de manière quelque peu ironique, indiquant que l’on n’est pas du tout impatient ou anxieux. [Fin des années 1500] Voir aussi retenir son souffle, def.
Qu’est-ce que cela signifie quand quelqu’un dit attendre avec impatience ?
: dans un état nerveux et excité anticipant ce qui va se passer Ils ont attendu la réponse sur leur candidature avec impatience.
D’où vient l’expression avec impatience?
Vous respirerez plus facilement une fois que vous aurez maîtrisé cette expression souvent mal utilisée. Le souffle retenu est apparu pour la première fois dans le Marchand de Venise de Shakespeare en 1605. Utilisant une forme abrégée de réduit, qui signifie “arrêté ou réduit”, l’expression fait référence aux personnes retenant leur souffle dans l’excitation ou la peur en attendant de voir ce qui se passera ensuite.
Qui a dit retenir son souffle ?
Shakespeare est le premier écrivain connu à l’utiliser, dans Le Marchand de Venise, dans lequel Shylock dit à Antonio : « Dois-je me baisser et, dans la clé d’un esclave, / Avec un souffle retenu et une humilité chuchotante, / Dis ceci ».
Attendre avec impatience ?
Avec impatience ou anxiété, comme dans On attendait l’annonce du gagnant avec impatience. Cette expression signifie littéralement « retenir son souffle » (bate signifie « retenir »). Aujourd’hui, il est également utilisé de manière quelque peu ironique, indiquant que l’on n’est pas du tout impatient ou anxieux. [Fin des années 1500] Voir aussi retenir son souffle, def.
Est-il appâté ou retenu son souffle?
“Bated” est une forme du mot “abate”, qui signifie “diminuer, abattre ou réduire”, et il s’écrit B-A-T-E-D. “L’haleine appâtée” orthographiée de cette façon – comme un appât pour poisson – est fausse. Votre astuce rapide et sale est de vous souvenir du prêteur sur gages Shylock et de son souffle réduit et retenu.
Est-ce appâté ou battu?
Appâté est la forme passée du verbe appâter, qui signifie taquiner, harceler ou mettre de la nourriture (ou un appât) dans un piège. Un hameçon, un témoin ou un animal est appâté (appâté, attiré, tenté). Le mot bated est une forme tronquée du passé du verbe abattre, qui signifie réduire ou restreindre. Le souffle est retenu.
Quel est le mot bate ?
Verbe transitif. 1 : pour réduire la force ou l’intensité de : retenir attendu avec impatience.
Le mot bate est-il un mot du Scrabble ?
Oui, bated est dans le dictionnaire de scrabble.
Qu’est-ce que Bates signifie argot?
BATE. Définition : évident. Type : mot d’argot (jargon)
Qu’est-ce qu’une bait girl ?
jeune femme qui adopte un comportement et un look peu conventionnels. Terme largement utilisé dans les années 20 pour décrire les femmes qui agissaient contrairement à ce qui était communément attendu en sortant, en buvant, en fumant, en dansant, en se maquillant, etc.
Que signifie appât dans les textos ?
BAIT signifie “Évident ou Axiomatique”. Le mot BAIT est couramment utilisé pour décrire une personne sexuellement attirante qui affiche manifestement son attrait.
Qu’est-ce qu’une personne appât?
“Appâter” quelqu’un, c’est mettre intentionnellement une personne en colère en disant ou en faisant des choses pour l’ennuyer. L’appâtage est un acte de provocation utilisé pour solliciter une réponse colérique, agressive ou émotionnelle d’un autre individu.
Que signifie bated en vieil anglais ?
Bâter signifie retenir ou retenir, et vous pouvez le voir dans un langage ancien ou destiné à paraître ancien. Un parent de bate apparaît dans l’expression “avec impatience”, qui décrit ce que vous faites lorsque vous attendez anxieusement.
Quelle partie du discours est retenue ?
verbe (utilisé avec objet), bat·ed, bat·ing. modérer ou retenir : incapable de freiner notre enthousiasme. diminuer ou diminuer; abattre : revers qui ont anéanti ses espoirs. verbe (utilisé sans objet), bat·ed, bat·ing.
Belate est-il un mot ?
retarder; causer quelque chose d’être en retard; retard; nuit.
Que signifie Dois-je me pencher bas dans une clé Bondman ?
ET MAINTENANT QUAND ANTONIO A BESOIN D’ARGENT DE LUI. SOUFFLE COMME UN SERVITEUR RETIENT SON SOUFFLE DEVANT SON MAITRE…